Perspective (Part two)

I go into McDonalds;

"I would like a Grilled chicken salad, please. And I'd like Ceaser Dressing." I say, in Japanese.

"Oh," Says the girl behind the counter, "We don't have Ceaser Dressing. We only have Creamy Ceaser Dressing."

I look at her like she has grown a second head.

Then it occurs to me, these are English words, and Sheezaa (Ceaser) and Kuriimiisheezaa (Creamy Ceaser) are two completely different things... mostly because the words are completely baseless in Japanese.

It would be like saying, "This cup is full of Snergle"... then three weeks later being told, "We are replacing Snergle with Fastilliosnergleopolis" Would you know that they were the same thing?

I wouldn't...

But man, did that throw me for a loop...

--Muching on a salad with Kuriimisheezah dressing on it...