Wednesday, June 14, 2006

I won my kids, but lost to lunch.

No, I did not LOSE my lunch, but, for the first time since I got here, I pretty much turned my nose up to everything on my plate save the rice and the milk…

You see, we had a strip of tire. Yellow tire… with tread still on it… it tasted kinda like what you’d expect a tire to taste like (Well, what you’d expect a radial to taste like, I figure all-weather snowtires taste slightly different, depending on the vintage…).

This strip of yellow tire came complete with a splattering of green somethings that were pickled in vinegar and then fed to an animal to be regurgitated (Okay, so maybe the last part isn’t very accurate…) It did, however, look exactly like what Luna would puke up if she had eaten grass… It tasted worse, however… (To be honest, I have never tried to eat what Luna could not, but I can safely speculate that this was worse). This was with a side soup of rotten pterodactyl eggs and spotted Nautili parts soup (Straight from the Jurassic periods…)… except it was minus a broth… (What IS a soup if it comes in a bowl but isn’t liquid?).

So, after trying everything (Yes dad, I DID try it… I was hungry enough that I even tried to eat it after I really decided I didn’t like it…), I gave up on the Blowout Surprise and ate the rice and moved along.

But that was totally offset by my kids.

I love my kids, they love me, it’s a wonderful thing.

First, Ms. First Year had to go to CapialTown for some reason (I don’t really know what that reason was)… But, of course, the first I hear about this is when Mouse-Chan and Direct-Kun nearly kill me running me down in the hallway.

Direct-Kun, as much as I love him, still has not figured out that I can’t understand him when he talks at normal speed in Japanese… and at this point he’s agitated, which means I REALLY can’t understand him.

He wants to know where Ms. First Year is, because it’s time for English class (This is not on my schedule, so this is news to me).

I say I’ll go find out, and I hunt down Mr. Second Year. He didn’t know our intrepid pair had class today either. But that’s okay, because Ms. Home Ec. is going to be taking over the class for today.

I happily note that’s awesome and I didn’t know Ms. Home Ec could speak English.

…She looks at me blankly.

Uh oh… Okay, back to Japanese: I tell her I have no classes this period, and would she like me to help her with the English class? I see a grateful smile and she enthusiastically says yes… And with Mouse and Direct in tow, we head back to the class.

We are doing numbers, 1-10 , then 11-19, then 20-100 (Because you only need to explain once that 21 is Twenty and One...) And to practice this, we are playing a game called “Karuta”.

Karuta is slap, pure and simple. You lay out cards on the table (In this case with all the numbers in question on them), then someone (Ahem…) calls out the numbers and you slap the card. The ones with the most captured cards at the end of the game, wins!

This is great! Except that we only have two kids in this class… and -I love Direct-Kun- but Mouse Chan can wipe the walls with him…

So I’m kinda dreading this…

Except Mouse Chan actually can’t… She doesn’t know her numbers. I’m floored. Completely floored. She spends the entire class struggling through 1-10… Direct Kun and I play by ourselves (Ms. Home Ec. works the entire class with Mouse-Chan…). I close my eyes and point to a number in the textbook, and then… well, I sorta let Direct-Kun slap the cards. I’ll capture a few cards to make sure he feels he is getting the upper hand.

He won all three games. :)

I gave him stickers that Dad sent me of the Statue of Liberty and such. He was seriously proud of those stickers… (He got three of them, after all :D)

I could have cried, I swear.

Then Mouse Chan gets up from her work and without saying so much as a single word, conveys to me everything about how disappointed she was to have not managed to beat Direct Kun in one single look with a “What can you do?” smile (I have decided that to make up for her inability to speak properly, this girl is developing ESP). Direct, of course, is rubbing it in (No matter how much I tried to discourage him for it).

I gave her a Liberty Bell sticker, and told her to notice that the bell is cracked… That cheered her up.

But only a little.

Even though it's depressing that Mouse lost, it was a good class. Does that make any sense?

Then I go to my FAST class, and we play Battleship. Well, as usual, my 3rd years are asleep, so there wasn’t much happening there. But my second years come in and we have a recitation test. This is still something I find to be rather odd, but it is something that they do here. They recite a piece of dialogue from somewhere in the book, they have to memorize it and everything.

So I divide the class up and Ms. Team Teacher takes the left side, I take the right.

I get to the first girl (She’s one of my star pupils, I’ve decided, she’s pretty sharp), and she recites the piece. Perfect (She’s a star pupil, I expect no less from her). So I pull out my Shinkansen (Bullet Train) stamp, but like the kids in Bill Cosby’s skit, she has seen that I have stickers… she wants a sticker instead. I shrug (These aren’t my American Stickers, these were purchased here) So I put one on her record sheet. She’s shocked. She tells me I’m pretty darned cool (Which makes me nod knowingly and compels me to say things like: “Stay in school” and “Don’t do drugs”… which sort of makes me worry about myself, really…). I move to the next girl (Whom I love dearly, but isn’t as good as Star-Chan). She does a passable job, and so I go for the Shinkansen stamp…

“Um… Sensei…” She nods subtly toward Star-Chan’s page. Right… I get it. I give her a sticker too… This is totally going to mess with Mr. Second Years’ setup… They are supposed to have the record sheets signed or stamped… But it’s Mr. Second Year, and I think he’ll be just fine with it.

A half a sheet of stickers later (The boys were okay with the Shinkansen… the girls… they loved the stickers… they were shiny…erm... I'll skip the monkey references... my girls were being really good today, and not acting monkey-ish) , I get to one of the other girls, and she does a good job so I ask for her record sheet and she says she doesn’t have it… I say, “Okay, I’ll stamp your workbook, and Mr. Second Year can stamp your record sheet next class.” She looks at me with big brown doe eyes (Which, likely she uses on her parents to get that extra hour to stay up and watch TV) and says, “Sensei, would you please give me a sticker?” It should be noted that I understood every word that little rodent said. Which is noteworthy because when I learned Japanese, I dropped out before we got to colloquial Japanese… So if I understand it perfectly, that means she was using her best, most formal Japanese she could muster.

I gave her a sticker… I’m so doomed when I have kids.

But she was all kinds of happy to get her sticker.

A couple of the boys came up to talk to Ms. Team Teacher, they had their arms around each other (This culture is very odd about that, the boys are very affectionate toward each other. They are as affectionate to each other as the girls are back at home… more so, I’d think.). Anyway, they come up to the desk, and they are standing next to me, so the boy on the far end puts his arm around me too… So I put my arm on his shoulder, I mean, what else can you do?

I was accepted. I’m now officially a part of this school.

I keep hearing that the Japanese are a very closed culture, that they distrust foreigners and never include foreigners into their inner circle… I’m certainly not experiencing that…

Maybe it’s the foreigners’ attitude that causes that feeling? I don’t know.

Today I feel like I’m really lucky. My school is really good.

---Me.

9 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Guy, I get giddy when I hear you talk about "your girls"...

It's so sweet!

We think about you everyday back here...I'm so glad you're having fun!

10:56 AM  
Anonymous Anonymous said...

sorry...that was me. -Andi

10:57 AM  
Blogger Aabh said...

Thanks Andi! :D

<---was wondering who thought of me every day back here ;)

Mal, my dear... I have no idea what knowing that "Yesterday the baseball cap was 6000 yen and today it is 3000 yen. Where at? The Super Sports Store!" Will help anyone get anywhere... but the skit I played with my second years where I was the Customs officer... now THAT was useful (I even threw in a "Do you have anything to declare?" for good measure). :) I just don't think rote memorization of sentences helps at all. I can sing the entire opening theme to Macross, but I still have no clue what I'm singing... I just know all the sounds in the right places... It sounds like I'm fluent in Japanese... but I'm not.

This doesn't, however, change the fact that I (Generally) agree with you on the American education system :D

11:12 PM  
Blogger Aabh said...

<---loves his Mal

<---loves his Maia

Wonders if anything can be added that hasn't been... or won't get him in hot water o.O

Here's a great example; The other day Ms. Team Teacher was obviously very, very ill, I walked up to her and said, "How are you?" To which she responded, "I'm fine thank you, and you?"

Maia is making a great point here; They aren't learning English, they are learning words. They are learning ordered words, and in some cases they are the correct order, but the language is living, and they will have to unlearn all of this to actually speak it (So they don't answer "I'm fine thank you and you" when they are obviously needing to be taken to the hospital)

Memorization has it's place, and though I personally hate it I do know that is just me :D. In this instance, I think it does more harm than good, though. They are getting odd pathways, and are learning it incorrectly.

Here's another great example: The next recitiation test for my 3rd years has the following line:

"I want to hear his shamisen."

This is bad English... Unless someone thinks the shamisen can play itself... It's incorrect. I pointed this out and my teacher agreed and told her students this was wrong and this is the way it should be... Then she promptly told them to memorize the line as it is written in the book (Incorrectly)...

I do see what you are saying, and there is a lot of memorizing to be done (As much as I hate to dish it out, I have to admit defeat at this one). But as for the recitation tests... they are simply not very good...

Oooooo "Phiavea"... better than the blue pill, I guess...

4:32 PM  
Blogger Aabh said...

Well, actually, I personally don't like rote memorization. That doesn't mean I don't A) do it myself, and B) Condone some of it for my kids as well.

As for the US education system, it is most definitely messed up. However, I do think you have a very absolutist view on things. My Junior High and High School were very good schools, I feel. I would be hard pressed to say that it is simply due to my college education that I am an intellegent individual. :)

Now, what's happening with the US education system is (As many things in the US are) that the flaws in the system are exaserbated by the media expose's (And no I can't put the little digle-y-bob over my "e" :)). Not all of American schools are trash.

Now, I can see your argument about being markedly more of an expert at lanugages than us ;) And I concede to that point. However, you have never been in every American school.

"You guys must be the only people on the planet who don't make your kids memorize anything."

Actually, with the exception of my degree classes, ALL of my classes were rote memorization, I got a C in Art History because the teacher stood up in the front of the class and for 4 hours walked through a timeline of art, and we were then tested on it. I'm so bad with meorization that no amount of love for Art History could save me from that. It was my first C and I was absolutely devistated (I seem to remember crying on your shoulder about it, too).

Okay, so whadda gotta say about THAT, huh? ;) :P

9:55 AM  
Blogger Aabh said...

(I love this too :D)

Mal, once again, I fear that you aren't hearing me (Now THAT is familiar :D)...

I personally don't like rote memorization. I get frustrated, I get bored, I don't seem to do it well, I don't seem to remember things that I tried to memorized... it's a difficult task. That doesn't mean I won't do it(In fact, I'm right now faced with a whole lot of language stuff that I'll just have to memorize). Nor does it mean that I don't think it's something one should do. Me personally, I will avoid it with every fiber of my being. But my children will do it, and my students, they are going to memorize as well.

But if you are going to rote memorize things, I think memorizing certain things to the point of having an automatic response is not the best way to do it.

I know this from experience as well. I know you are far more multi lingual than I, but I am becoming bi-lingual ;) And there are spots where I can't undo the rote memorization phrase that I learned. I become confused because I never learned the reason of a word, just the word itself, and thus it's not attached to anything in my head... for instance I often say: "Thank you for your work" instead of "Thank you for the meal" after I'm done eating... (That's a little more emberassing when I'm saying that to a group of students who have worked very hard cleaning the room and I thank them for the meal).

Rote memorization is good, and needed sometimes. I'm just not so sure rote memorization of complete phrases is as good. The reason being; it becomes stuck and later when you need to use part of that phrase, or need to replace a part of that phrase, you can't because you instinctively say the entire phrase.

7:10 AM  
Anonymous Anonymous said...

I think that what you are displaying in your own learning (with saying "thank you for your work" instead of "meal") is actually the fact that you aren't yet fully comfortable in that language. You (as anyone who learns a new language, even if it isn't through rote memorization) associate certain words automatically with other words because that is always the context you have used them in/heard them in. They aren't yet free-standing words, they are for your mind something akin to an idiomatic expression.

Learning a new language is a very active process which require a conscious effort. When I first met you, speaking or writing in English still required my full concentration and I would preform sentences in my mind before putting them out. In fact, when I'm called at 3AM to come in to the hospital to see someone and I haven't had much sleep and am generally feeling run-down, I will often revert to talking in Polish and French. Franke knows that I'm really tired when, in the morning, when my alarm goes off, he'll try to wake me up and I'll mutter something (apparently offensive even if he can't understand it) in Polish. So, even to this day, though most people would call me "fluent in English", I still concentrate on what I say at 3AM. And you bet that certain expressions come to mind much more easily (florid pulmonary edema, as an example, even though it may not be "florid" at all).

And I think that I finally understand what you mean. Your first paragraph was a lot more clearer than the previous ones. You don't like rote memorizations but you can still see the value in it. :-) (At least, pleeeeeease tell me that I finally got it!)

This reminds me though, that lady that was seriously ill and, when asked how she was today answered, "very well, thank you" or whatever... Was that because of rote memorization or because she simply was brought up to conceal things in front of strangers? Because, I can tell you, when I had to go out of the OR to throw up and pass out, I still assured everyone that I was "ok" too, even though I was white as a sheet and the whole world was spinning... Just a thought. :-) (Luckily, no one believed me, so at least there was a nurse around when I collapsed.)

11:44 AM  
Blogger Aabh said...

"You don't like rote memorizations but you can still see the value in it. :-) (At least, pleeeeeease tell me that I finally got it!)"

Exactly :D And to add to that, I know that even I will have to do it as well... whether I like rote memorization or not... :)

As Maia was saying, though, there are certain rote memorization techniques that are employed here that are just plain strange... However, there are others that are very good. :)

But there are a lot of things that aren't rote memorization that we have to do that I just shake my head at as well.

For instance; Every class (Every single one), we have to ask the same four questions:

What Day is it?

What is the Date?

How is the Weather?

and

What time is it?

These are great questions... but by third grade, they've been saying it every single day for three years... and it seems like there could be other sayings that they could be working on later...

But the Ministry of Education requires those four things be repeated every day for every student...

So at least when someone has been in an accident and is bleeding, a person can run up to one of my students and ask: "How's the weather!" and get a good response :D

5:29 PM  
Blogger Aabh said...

This brings me to another question (Because it was obvious that this little conversation was about to die :D)

When you do a prayer or a pledge every single day, how good is it?

I said the pledge of allegience every day until 6th grade... Am I more of a patriot because of it? Or was it simply something I said to remember to be a patriot? If I need to be reminded... isn't something else wrong?

If you say the Lords Prayer every single day, are you really asking to be delivered from evil and forgiven? Or are you simply noting that you remember the section of the Bible that it is from?

That's something that I ponder from time to time...

7:56 AM  

Post a Comment

<< Home